Introducción
El material que contiene esta obra es tan solo una pequeña fracción de la fraseología que fue probada: alguna de las frasesde la misma resultaban demasiado complicadas para el principiante, otra era entendida solo en algunas regiones, alguna más resultaba lejana a la psicología tarahumara y no era entendida.
Con la depuración que pareció necesario hacer creemos haber logrado un manual que apegándose a la corrección lingüística resulta sencillo y práctico para el médico o enfermera que lo vaya a usar.
Una vez más debemos agradecer a los sacerdotes jesuitas don David Brambila+ y Carlos Díaz Infante+ el haber revisado los manuscritos originales. Gracias también a Jesús Manuel Palma+, Vicente Bakochi, Gilberto Chacón SJ, Luis Moreno Ba’casórare y al padre Jesús Hielo Vega+ por sus contribuciones y críticas.
Debemos reiterar que “Chá Okó” no es un método para aprender el lenguaje tarahumar sino un manual de interrogatorio y prescripción médicas, para el aprendizaje del lenguaje en general recomendamos ampliamente el Método Assimil del padre José Llaguno SJ y colaboradores.
Fructuoso Irigoyen Rascón MD DLFAPA
McAllen, Texas. Julio 10, 2023
Descargar ¡CHÁ OKÓ!
Tópicos: Revista
