Para celebrar el Día del Traductor, estudiantes y docentes de la Licenciatura en Lengua Inglesa prepararon una serie de actividades para destacar la importancia de esta profesión en el mundo actual; incluyendo exposiciones de trabajos estudiantiles y conferencias de expertos en el campo de la traducción e interpretación.

La jornada dio inicio con la presentación de videos subtitulados por parte de los alumnos de sexto y séptimo semestre, demostrando su habilidad para trasladar el contenido audiovisual a otro idioma, uno de los retos más comunes y complejos en la formación de traductores.

Posteriormente, se inauguró en el vestíbulo de la Facultad la exposición "traducción de cómics", en el cual los estudiantes de quinto semestre tuvieron la oportunidad de mostrar su creatividad y destreza al traducir este tipo de formato. Continuando con la conferencia titulada "Translation and Interpretation in a Changing World" a cargo del especialista José Luis Leyva habló sobre los desafíos y oportunidades en un mundo interconectado, invitando a varios participantes para un ejercicio de traducción simultánea; destacando la necesidad de adaptarse a las demandas de la actualidad.

Finalizando el primer día de actividades, se presentó César Octavio "Ithildil" Martínez Benavidez, miembro de la Sociedad Tolkienidil de México, A.C., con su ponencia sobre "Tolkien - Arcastar: El señor de las traducciones". Martínez Benavidez exploró las complejidades de traducir la obra de J.R.R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes del siglo XX, y cómo sus traducciones han impactado el campo literario y académico. La conferencia ofreció una perspectiva fascinante para los estudiantes interesados en la traducción de obras literarias de fantasía.

Este tipo de actividades refuerzan el compromiso de la facultad con la formación integral de sus estudiantes, brindándoles experiencias prácticas y la posibilidad de interactuar con profesionales del campo.

#PorUnaFacultadconAlma #SomosFFyL